水夜

 

  

And like music on the waters

Is thy sweet voice to me:

George Gordon, Lord Byron “Stanzas for Music”

妳甜美的聲音像是水上音樂

喬治戈登,拜倫勳爵 "音樂的韻律"

穿越威尼斯橋下水聲在靜靜的夜裡最是甜美

～ 一畝甜 ～

愛的迷航

 

Love is not love

Which alters when it alteration finds,

W. Shakespeare Sonnet 116 

會改變的愛，不是愛

“莎士比亞” 十四行詩 116

什麼樣的愛讓我忘記掌舵！

～ 一畝甜～

豔陽天

Shall I compare thee to a summer’s day‭?‬
Thou art more lovely and more temperate‭:‬
William Shakespeare‭  ‬Sonnet 18
 

 妳比夏日的陽光更美麗更可愛！
作者；莎士比亞 十四行詩18

陽光下譜出美麗的愛情故事！

～ 一畝甜 ～

因為愛！

And‭, ‬Love‭, ‬I thought that I was full of thee‭;‬
Sir Philip Sidney‭  ‬Astrophil and Stella‭  ‬“Sonnet 16”

因為愛，我心中充滿了你
作者；菲利普西德尼 Astrophil 和 Stella‭  ‬“十四行詩16”

愛的畫板畫滿的都是你！

～ 一畝甜 ～

糖果的天空

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies.
Lord Byron  “She Walks in Beauty”

她漫步在美麗的夜裡，萬里無雲滿星的天空

作者；拜倫“她漫步在美景中”

美麗的夜像甜果

～ 一畝甜 ～

戀戀情天

 

For autumn is just as nice as Spring‭, ‬

And it’s never too late to fall in love‭.‬

Sandy Wilson‭  ‬“It’s Never Too Late to Fall in Love”

秋天和春天都是一樣美好，戀愛永遠不嫌晚。

作者；桑迪威爾遜 “戀愛永遠不嫌晚”

愛戀不因季節更迭

～ 一畝甜 ～

西風的呼吸

And let our winds
Kiss thy perfumed garments; let us taste
Thy morn and evening breath;
William Blake “To Spring”

讓風親吻妳的芳香衣襟，品嚐著妳的早晨與晚上的氣息;  

作者；威廉布萊克“為春天”

像春風輕輕走過，只為不想吵醒妳！

～一畝甜～